Почему так популярна езда на велосипедах в Нидерландах

Перевод статьи «Why is cycling so popular in the Netherlands», опубликованной в журнале BBC News Magazine 7 августа 2013 г.

Уже больше велосипедов, чем жителей  в Нидерландах, и в таких городах как Амстердам и Гаага 70% от всех поездок происходит на велосипеде. Корреспондент  BBC в Гааге Анна Холлиган, водитель Omafiets, или как его еще называют «Бабушкин стиль»  — женский велосипед, в комплекте которого имеется плетенная корзина и педаль заднего тормоза, задалась вопросом: «а что, собственно, вернуло всех в седло?»

Автосволочь

В мае месяце этого года я уже писал о проблеме, которая повторяется рядом со зданием национального банка, расположенного всё по той же моей любимой Айтеке Би. 

Разве можно такое оправдать? Эти ублюдки приезжают каждую пятницу на своих авто и срут.
Кстати, убирает за этим всем хороший парень Медет. Не так давно получил награду: нашел взрывное устройство в кустах у акимата, который располагается рядом, и обезвредил его, выдернув провода.

Эта история имеет небольшое продолжение.